Kør udenom.
- Idiot. - Zakes...
Hej, Tornerose.
- Er vi der snart? - Næsten. Er du sulten?
- Hundesulten, er der flere kiks? - Jeg gemte den sidste.
Jeg ved, hvor vrissen du bliver uden mad.
- Hvad laver du? - Ikke noget.
Kamerabatteriet er dødt. Må jeg låne din mobil til at tage billeder med?
Ja, men hvorfor vil du tage billeder af plakaterne du sætter op?
- For at sende dem til kunderne. - De tror, at du er lad.
Hukommelsen er fuld. Jeg må slette nogle billeder.
- De er fra vores ferie. - Egypten, skænderiernes land.
Se her.
- Hvad er det? - Et billede af stjernerne.
Husker du aftenen på stranden under himlen?
- Hvorfor kaldte du mig lad? - Det var en joke.
- Det var en dejlig aften. - Ja.
- Du kan ikke huske den, vel? - Jo.
- Smukke stjerner. - Åh gud, du kan ikke huske den.
Har man set en stjerne, har man set alle sammen.
- Så sletter jeg alle billederne. - Nej! Vær ikke dum.
Det er ikke noget at hidse sig op over.
Det er Sara. Jeg kan ikke komme til telefonen lige nu. Læg en besked.
Hej, det er mig. Jeg tror ikke, jeg kan komme til festen i aften.
Jeg har ikke sagt noget om Leo til Zakes.
Jeg har prøvet, men hver gang jeg vil sige noget...
Jeg har det skidt, Sarah. Jeg ved ikke hvorfor, jeg gjorde det.
Ring, når du hører det her. Hej.
Må jeg låne mobilen til billederne? Tak.
Har du benzinpenge?
Nej, tak.
Hallo?
Samtalen er afsluttet
- Hvor mange flere tankstationer? - En. Leo ringede og lagde på.
Leo...? Hans søster har fødselsdag, han ville nok høre, om vi kommer.
Den skiderik venter på en chance. Er han 40 år?
Folk med mobiler i bæltet er enten fædre eller idioter.
Så slem er han ikke.
- Jeg har det her job for at... ...afslutte din bog. Det ved jeg.
- Tror du ikke, jeg bliver forfatter? - Jeg har ikke læst noget af dig.
Jeg kan ikke tvinge det frem.
Burde du ikke anstrenge dig lidt, selvom du ikke føler det?
Hvad handler det om?
Kan du virkelig ikke huske himlen, Zakes?
- Hvorfor bliver du ved? - Du virker ligeglad.
Ved du hvad? Jeg gør ikke det her.
For et år siden ville du flytte sammen og har ikke nævnt det siden.
Hvor er flasken?
Hjælp!
Åh gud!
Beth.
Beth. Beth, vågn op!
Jeg tror, at jeg så en nøgen kvinde bagi lastbilen.
En nøgen kvinde låst inde i et bur i lastbilen.
- Hvad fanden? - Hvad snakker du om?
Lastbilen overhalede os.
Lågen gik op og der stod en nøgen kvinde, der skreg.
Åh gud.
Pis!
Hvad skal vi gøre?
Zakes?
Din telefon, giv mig din telefon.
Hallo, politiet.
Ja, jeg tror, jeg har set noget mærkeligt på motorvejen.
M1. Det var en kvinde.
Hun var bundet og nøgen bagi en lastbil.
Ja, mit navn er Zakes Abbot.
Nummerpladen? Vent lidt...
Nummerpladen er dækket af snavs. For fanden da!
Nej. Jeg kan ikke se nummerpladen.
- Okay, tak. Farvel. - Hvad sagde de?
De sender nogen, men de får brug for nummerpladen.
- Pis! - Vi burde gå hen og se den.
- Er du skør? - Zakes, vi må gøre noget!
I guder, Zakes!
- Okay, hvis du vil have det! - Zakes!
Pis!
- Jeg kan ikke se noget. - For fanden da!
Det er okay.
Du skulle skaffe nummerpladen.
- Jeg tog et billede. Se. - Jeg kan ikke se noget.
- Pis! - Hvad gør vi nu?
Jeg kører udenom. Se, om du kan se den foran.
Det kan jeg ikke.
Jeg kan ikke se noget.
Hej, politi. Jeg ringede lige før om en lastbil.
Jeg så en kvinde låst inde bagi. Det var en hvid lastbil.
Nej, jeg så ikke nummerpladerne. Trafikplads?
- Jeg tror, det er 30. - Trafikplads 30, nordpå, tror vi.
Ja. Okay.
Tak. Tak, farvel.
De sagde, at kameraerne ville opklare det.
- Ved at stoppe alle lastbilerne? - De sagde, vi ikke skulle blande os.
- Hvad laver du? - Det er ikke vores problem længere.
Er det ikke?
Hvad kan vi gøre? Jeg er ikke sikker på, at jeg så noget.
- Zakes. Det er politiet. - Ja, jeg kan se dem.
Kør op bag ham og blink til ham. Blink, Zakes.
- Hvad laver du? - Den her tankstation er sidste stop.
- Skal vi sætte plakater op nu? - Det er mit job, Beth.
Jeg ringede til politiet. Jeg gik hen til bilen.
Fordi du er sur på mig. Du gør ting, men prioriterer forkert!
Det handler ikke om lastbilen, vel? Du synes, jeg er en taber.
Jeg afslutter bogen, og så vil jeg huske himlen.
Vi flytter sammen i aften. Er det godt nok? Hvorfor tog du med?
For at gøre noget positivt for vores forhold.
- Jeg gør jo aldrig noget. - Nej, ikke af dig selv.
- Den stakkels kvinde. - Jeg gør ting for dig.
Du gemte en kiks til mig. Jeg klarer ikke det her alene.
Hvornår bliver du voksen?
Jeg vil købe kaffe.
Jeg må låne din mobil og tage billeder.
Jeg slettede himlen. Nu kan du fylde den med toiletbilleder.
Pis!
Hvad er det her, dit fjols? Store narrøv!
Må jeg gå ind...? Jeg vil bare sætte de her op.
Er der plakater på handikaptoilettet?
Okay.
Næste.
Næste!
Et pund, tak.
Beth, se her. Nej, vent lidt.
Det er billedet jeg tog af lastbilen. Giv mig hånden.
Hold den stille.
Se her.
Det er beviset, det er en hånd. Nogen var inde bagi lastbilen.
Bevis...? Hvad betyder det? Lastbilen er langt væk nu.
Jeg har siddet og tænkt.
Det eneste der holder os sammen er tiden vi tilbringer sammen for at...
Det fungerer ikke.
Jeg ved, at jeg delvis er ansvarlig, men...
Det du er nu... Det er ikke godt nok til mig, Zakes.
Beklager.
Jeg kører hjem til Manchester selv. Jeg vil ikke have, at du kører mig.
Det vil jeg virkelig ikke.
Beth. Beth...
Jeg venter i bilen!
Sarah, det er mig.
Jeg ved, at du holder fest, men jeg behøver din hjælp. Vi har slået op.
Kan du hente mig på tankstationen ved Stanhope?
Jeg har ikke min mobil. Jeg prøver at ringe senere.
NY BESKED LEO
Hvad har den skid at sige?
Hallo!
Kom om bagved, når du har fået luft.
Pis.
Beth.
Der er hun.
Beth... Undskyld.
Undskyld.
Beth?
Er du herinde?
Jeg er ked af det, okay?
Beth? Beth? Undskyld.
Er alt okay herinde? Hvad foregår der her?
Jeg ledte efter min kæreste.
- Det virker måske som noget andet. - Han så på mig. Perverse stodder!
- Jeg kan ikke finde min kæreste. - Ja, ja. Jeg forstår.
Samme historie hver gang. Dine venner fik dig til at gøre det.
Jeg sætter plakater op som den her. Jeg satte den op udenfor. Se...
Hold op!
- Rør dig ikke. Rør dig ikke! - Det gør jeg ikke. Åh gud.
- Ronnie! Er du okay? - Hør nu, det er ikke, som I tror.
Jeg leder efter min... Jeg leder efter min kæreste!
Åh gud!
Forsigtigt! Tag ikke så hårdt fat. Hvad fanden?
- For fanden da! Slap dog af. - Ja, ja.
Hvad laver du? Jeg leder efter min kæreste. Du burde hjælpe mig.
Narhjerne.
Åh gud, nej!
Pis!
Hvad fanden?
Stop. Stop bilen!
Undskyld, men jeg må tage bilen.
Kvinden kører ind i en anden bil. Føreren stiger ud, han er dværg.
Han siger: "Jeg er ikke lystig". "Hvem af dem er du så?", svarer hun.
Okay... Jeg går nu. Hvad laver du?
Plakatfyren fortalte sandheden. Han var ikke med fodboldfansene.
Her er en nøgle til plakatrammerne. Og han var sammen med en kvinde.
Han sagde, at kæresten var væk. Han ledte efter hende på toilettet.
Par på lange ture har jeg set før. De skændes og bliver uvenner.
Jeg vil vædde med, at hun venter på ham derhjemme.
- Hvad, hvis hun ikke gør det? - Du kommer til at lede hele natten.
- Det må tage den tid, det tager. - Hvorfor? Hvem går op i det?
Det er ikke vores problem. Vi skal beskytte det her sted.
- Hvad mener du? - Jeg går hjem. Vi ses i morgen.
Jeg har dig.
Nej.
Nej, kom nu. Kom nu!
Kom nu! Lad nu være!
Kom nu.
Hvor er du? Hvor er du?
- Skulle du ikke hjem? - Jo, men jeg kan ikke gå fra dig.
- Har du fundet noget? - Ja og nej. Der er hun ved bilen.
Så går hun ind, drikker kaffe-
- plakatfyren kommer, og hun går. Og så... se.
Hun ringede. Men så forsvinder hun.
- Vi prøver zone B. - Jeg gør det. Hvilken tidskode?
Tidskode 00:17:04.
- Nej, jeg ser hende ikke. - Det stemmer ikke.
Hun gik ned ad gangen og der er ingen steder at gå hen.
Ronnie. Du indtastede den forkerte tidskode. Kom nu.
00:17:04.
Hun går ud gennem nødudgangen med nogen. Hvorfor gik alarmen ikke?
Det er mig. Vi har et problem.
Pigen vi tog. Hendes fyr har skabt problemer. Han følger vist efter dig.
Jeg har dig, din skiderik.
Hvor er han? Nej.
Der er han.
Pis.
Åh gud.
Ja! Ja, ja, ja! Stop. Stop her! Sænk farten.
Jeg har brug for din hjælp. Stig ud af bilen hurtigt. Kom.
Kom nu! Min kæreste er bagi en af lastbilerne.
- Slap af. - Tjek lastbilerne. Min kæreste...
- Giv mig hånden. Har du noget på dig? - Jeg har ingenting på mig.
Du har ret til ikke at udtale dig. Det kan bruges imod dig. Forstået?
- Hør nu. Nogen har taget min kæreste. - Slap af, for fanden.
- Okay? - Okay.
- Hvad hedder du? - Zakes. Zakes Abbot.
Golf Alpha 3-9 her. Vi har en mistænkt biltyv, Zakes Abbot.
Jeg har en mand ved tankstationen. Kan du møde dem?
Kør mig ikke væk. Min kæreste er savnet.
Hør nu... Jeg vil bare have, at I finder hende. Det er alt.
Jeg vil ikke skabe problemer. Jeg lover.
Jeg tog bilen, fordi jeg havde brug for den.
Min kæreste, Beth, blev bortført af nogen i en lastbil-
- og jeg tror, at den er parkeret her.
Jeg taler sandt. Nu husker jeg...
Tidligere ringede jeg 112... angående samme lastbil.
Jeg så en kvinde bundet bagi. Jeg tror, at føreren tog min kæreste.
Kom nu, han er parkeret her.
Jeg beder dig kun om at se efter. Det er alt.
For fanden da! Jeg stikker ikke af.
Led efter en lastbil med en smadret baglygte.
Golf Alpha 3-9. Den anholdte er mistænkt for mord.
Golf Alpha 3-9. Skifter.
Golf Alpha 3-9?
Golf Alpha 3-9. Er du der?
Pis!
Golf Alpha 3-9. Kom.
Golf Alpha 3-9.
Jeg må låne din mobil! Har du en telefon?
- Forstået? - Forstået...
Kom nu.
Nej, nej, nej.
Kom nu.
Åh gud. Pis.
- Hjælp! Hjælp mig. - Gå rundt om.
- Er han kørt? Manden i lastbilen? - Ja, det er han. Er du okay?
Åh gud. Var du i lastbilen?
Du må hjælpe mig. Var min kæreste der?
Hun er lyshåret. Hun hedder Beth.
Kom nu. Var der nogen, der så sådan ud? Hun er lyshåret.
Jeg må følge efter den. Min kæreste er i lastbilen.
Skal vi ikke ringe til politiet?
- Har du ikke ringet? - De tror, at jeg har myrdet nogen.
- Intet signal. - Pis.
- Hvordan kom du ud? - Låsen var i stykker og jeg løb.
De andre var bundet.
- Er Beth okay? Min kæreste. - Jeg tror det.
Pis! Hvilken vej?
Hvad var det? Jeg tror, at jeg så lys deroppe.
Nej! Lad være.
Leo, læg ikke på. Batteriet er næsten dødt og Beth er forsvundet.
Hun er blevet bortført i en hvid lastbil. Du må ringe til politiet...
Hallo? Hallo?
Ingen dækning.
Kom nu. Kom nu. Pis.
Tak for i går. Tog ikke bad, så jeg kunne mærke din duft på fingrene.
Hvad er der? Hvorfor stopper du? Hvad laver du?
Kom nu. Vi må væk herfra.
Kom nu.
Prøv mobilen igen.
Batteriet er dødt.
Batteriet er dødt. Hørte du mig? Hvad skal vi gøre nu?
Hvad gør du? Hvad gør du?
Jeg så et hus lidt herfra. Lyset var tændt.
- Lastbilen. Din kæreste! - Ingen mobil og snart ingen benzin.
Vi tager hen til huset og prøver at låne en bil.
Eller en telefon, så kan du ringe til politiet.
Må vi låne en telefon? Der er sket en ulykke.
Undskyld vi forstyrrer, men må vi låne jeres telefon?
Vi vil bare ringe til politiet.
Dottie, vis hende telefonen.
Denne vej.
- Må jeg låne et toilet? - Ja, deroppe. Jeg viser dig det.
Du fryser, ikke? Jeg henter en bluse.
Hvad er der sket?
Det vil du ikke vide.
Forbandede hund.
Her har du din bold, Humphrey.
Her er en kop te. Det ser slemt ud. Det skal forbindes.
John viser dig, hvor forbindingen er.
Gør det nu, så henter jeg en kop te til dig.
Ja. Vi må have fat i politiet.
Nej. Jeg blev kidnappet af en mand i en lastbil.
Ja, jeg er på en gård.
Jeg ved det ikke.
Den var hvid.
Kan du sende nogen? Det haster.
Adressen?
De skal bruge adressen.
Berylton Farm, Sandyhill Road.
Skynd jer. Farvel.
Tak. De sagde, at de var på vej.
Jeg skal bare give John hans te.
Det er mig. Det er ikke min telefon. Det er hans. Jeg tog den.
Jeg er på en gård. Du må hente mig.
Et gammelt par.
Det ved jeg, undskyld. Men han vendte om.
Men jeg kan klare ham nu.
Hvad? Hvorfor ikke?
Hallo?
Pis!
Dottie, kan du tjekke sikringerne?
Dottie!
Er du døv, kvinde?
Dottie!
Du skulle bare følge efter. Mere behøvede du ikke gøre!
Hvorfor vendte du om? Hvorfor?
Ved du, hvad han vil gøre med mig nu...? Og med dig?
Han vil slå dig ihjel foran hende!
Hallo? Hallo?
Pis!
Pis.
Pis, pis, pis!
Hvad har jeg...?
Start nu.
Pis.
Hvad fanden?
Du... Kom her!
Kom her, vovse! Kom her.
Pis.
Pis, pis!
Pis.
Kom her, vovse. Nej, kom nu.
Kom nu. Denne vej. Kom.
Pis.
Beth. Beth! Åh gud!
Hallo, ja, politiet.
Jeg hedder Zakes Abbot. Jeg ringede tidligere-
- angående en kvinde der var blevet kidnappet af nogen i en hvid lastbil.
Ja, det var mig, der ringede. Lyt nu til mig.
Jeg har ikke myrdet nogen, men jeg fulgte efter fyren, som har...
Jeg er langt væk fra alting. Kan du spore samtalen? Ja?
Ja, jeg kan lade mobilen være tændt. Okay. Hør nu...
I må sende nogen med det samme. Okay, tusind tak.
Pis.
Hvad er det der til for...?
Nej, nej! Bliv der. Bliv der.
Bliv der. Gå tilbage. Bliv!
Bliv der!
Løb!
Beth! Åh gud! Er du okay? Har han skadet dig?
- Har han skadet dig? - Du må få mig væk herfra.
Vær forsigtig.
Kom her, kom her.
- Åh gud! - Bare rolig. Det skal nok gå.
Han har nøglerne, Zakes. Han har nøglerne.
Hør her. Jeg henter nøglerne.
- Jeg går ind og henter dem. - Forlad mig ikke!
Vær stille.
Det er okay. Det er fint.
Jeg kommer tilbage.
Jeg har nøglerne. Kom nu.
- Pis! - Han kommer. Han kommer, Zakes!
For fanden da... Der er for mange nøgler.
Jeg distraherer ham, så han kommer efter mig, okay?
Jeg forlader dig ikke. Jeg lover. Tag skruetrækkeren. Jeg kommer igen.
Nej. Hold op! Jeg gør hvad som helst!
- Nej, hold op! - Jeg har hans nummer.
Stop. Nej, hold op!
Gå til hoveddøren.
Jeg sagde: "gå til hoveddøren."
Kan du huske mig, din skid?
Pis. Pis.
Pis!
For fanden da!
Zakes!
Beth!
Kom her. Kom her, kom her.
Okay, okay.
Det er okay nu.
SLUT